"Kys" o zbyt kontrowersyjnym znaczeniu. Hasło wycofane z plebiscytu Młodzieżowe Słowo Roku

W środę PWN ogłosiło finałową dwudziestkę najpopularniejszych słów używanych przez młodzież. Wśród nich znalazło się także słówko „kys”. Jest to skrót od angielskiego „kill yourself”, czyli w tłumaczeniu - „zabij się”.

Redakcja "Rzeczpospolitej" wyjaśnia, że nie jest to jednak namawianie wprost do samobójstwa, ale w młodzieżowym języku znaczy zazwyczaj „odczep się”, „ogarnij”. Słowo to, jak podaje na swojej stronie PWN, występuje także w znaczeniu „keep yourself safe”, czyli „uważaj na siebie”.

Niejednoznaczna definicja. "Kys" jednak usunięte z plebiscytu

Niejednoznaczna definicja stała się przedmiotem dyskusji w sieci. Gazeta zauważa, że wiele osób było oburzonych, że słowo namawiające do zrobienia sobie krzywdy może być brane pod uwagę w konkursie organizowanym przez poważną instytucję.

Pomimo że nadesłane w pierwszym etapie konkursu definicje nie wskazują na powszechne użycie słowa KYS w takim znaczeniu, organizator konkursu podjął decyzję o usunięciu powyższego zgłoszenia z finałowej dwudziestki" - napisano w przytoczonym przez "Rz" komunikacie zamieszczonym na stronie PWN.

Młodzieżowe Słowo Roku 2023. Poniżej wyjaśniamy co oznaczają najpopularniejsze słowa w Polsce?